Beauty and the Beast - Het Originele Nederlandse Cast Album : En Wat Dan Nog

Songteksten info
Title: En Wat Dan Nog
Movie / DVD / Musical: Beauty and the Beast - Het Originele Nederlandse Cast Album
Songwriter(s): Martine Bijl
Composer(s): Alan Menken
Performed By: Chantal Janzen, Ben Cramer
Year: 2005
Language: Nederlands
Lyrics
Wat zijn de mensen blind
en dom en onvolwassen!
Wanneer ze iets niet snappen, vinden ze het ráár.
Jij bent je moeders kind,
jij hebt je moeders klasse,
jij hebt iets heel aparts en koester dat nou maar!


BELLE:
Soms denk ik: was ik maar
een beetje zoals zij.

MAURICE:
Geloof je vader nou,
je vader houdt van jou -
jij bent uniek! Want jij bent jij.

En wat dan nog, m'n schat,
laat het toch gaan.
Dit is een boerengat,
daar gapen ze je aan.
Ze kunnen zien hoe leuk je bent
en zijn ze blind. nou, pech gehad.
Ze kletsen tòch.
en wat dan nog!

BELLE:
En wat dan nog. nou ja,
je hebt gelijk!
En ik ben trots papa,
wanneer ik naar je kijk.

MAURICE:
Ze roepen mij mijn hele leven
al de gekste dingen na.

BELLE:
Dat weet ik toch.

SAMEN:
En wat dan nog?

MAURICE:
De mensen zien soms niet waarmee ze bezig zijn.

BELLE:
Ze doen een ander pijn.

MAURICE:
Uit angst.

BELLE:
Ze zeggen dat ik vreemd ben en onaangepast.

MAURICE:
Maar hou je dromen vast!
Het is jouw.

SAMEN:
.eigen leven.

MAURICE:
En wat dan nog, m'n kind,
het gaat voorbij.
En heb je tegenwind
dan schuil je maar bij mij.
En op een mooie dag vind jij
een goeie vent.

BELLE:
Ja, dat denk jij.

MAURICE:
Ik meen het echt.

BELLE:
Als jij het zegt.

SAMEN:
Ze kletsen toch.
en wat dan nog?

Lied: "En wat dan nog, reprise"

MAURICE:
Ik win de eerste prijs!
Die mooie gouwe beker!
Dit ding is volgens mij
eenvoudig geniaal.

Het klinkt wel eigenwijs,
maar 'k weet het o zo zeker.


Tenminste als ik überhaupt
die Beurs nog haal!

't Is wel een verre reis.
Heb ik niet goed gekeken?

't Lijkt wel een dierentuin!
A'k nou maar niet verdwaal