Beauty and the Beast - Het Originele Nederlandse Cast Album : Belle

Songteksten info
Title: Belle
Movie / DVD / Musical: Beauty and the Beast - Het Originele Nederlandse Cast Album
Songwriter(s): Martine Bijl
Composer(s): Alan Menken
Performed By: Chantal Janzen, René van Kooten, Ensemble
Year: 2005
Language: Nederlands
Lyrics
BELLE:
Op het land is het leven simpel:
pas je aan, en maak geen rumoer.
Op het land lijken alle dagen
op de dag ervoor.


DEFTIGE DAME:
Bonjour!

VISBOER:
Bonjour!

EIERBOER:
Bonjour!

MEISJE MET PIJPENKRULLEN:
Bonjour!

BAKKER:
Bonjour!

BELLE:
Daar gaat de bakker met zijn brood, als altijd.
Het is zijn werk, dat weet ik wel,
maar 't is altijd vaste prik:
witte puntjes, krentenmik,
al zo lang als wij hier wonen.

BAKKER:
Mogge Bel!

DEFTIGE DAME/DAME MET STOK:
Het is toch wel een eigenaardig meiske,
zo'n kleine stille mad'moiselle.

VROUW MET BABY/MEISJE MET PIJPENKRULLEN:
Alleraardigst en beleefd.

GASAANSTEKER/VISBOER:
.maar het is alsof ze zweeft.

ANDERE DORPELINGEN:
Het is echt een rare tante hoor, die Bel!

HOEDENVERKOPER:
Bonjour!

MEISJE MET PIJPENKRULLEN:
Hallo!

HOEDENVERKOPER:
Alles okee thuis?

MELKMEISJE:
Bonjour!

SCHAAPHERDER:
Hallo!

MELKMEISJE:
Nou, 'k moet weer gaan.

DAME MET STOK:
Drie stuks. van die.

DEFTIGE DAME:
Da's veel te duur, zeg!

BELLE:
Genoeg van dit eenvoudig dorps bestaan.

DORPELINGEN:
Zie d'r es gaan. je zou toch haast gaan denken:
zit die wel lekker in d'r vel?

ALLE VROUWEN:
Met 'r neusje in een boek.

ALLE MANNEN:
.en een boek is lariekoek!

ALLE DORPELINGEN:
Nee we snappen echt geen bal van onze Bel!

BELLE:
Oh. het is zó geweldig,
al mijn dromen staan hier op papier!
Hier. zij ontmoet haar droomprins,
maar ze ziet pas in dat hij het ìs
in hoofdstuk vier!

DEFTIGE DAME:
Haar naam is Bel en dat betekent: schoonheid.
Nou ja, een schoonheid is zij wèl.

HOEDENVERKOPER:
Ach het kind is best geschikt,
maar een tikkeltje getikt.

EIERBOER:
Zo ànders dan wij allemaal.

MEER DORPELINGEN:
Heel anders dan wij allemaal!

ALLE DORPELINGEN:
Zo ànders dan wij allemaal is Bel!

GASTON:
Op het moment dat ik haar zag besloot ik:
ik blijf niet langer vrijgezel.
En ik wil haar nu meteen,
want er is er dus maar één.
zo beeldig als ik ben en dat is Bel!

GEKKE GRIETEN:
O kijk 'm gaan!
Is 't geen schatje?
Monsieur Gaston!
Ik sterf acuut!
Ik beef gewoon!
Ik krijg geen adem!
Het is zo'n fijne sterke knappe bruut!

VROUW MET BABY:
Bonjour!

GASTON:
Pardon.

BELLE:
Hallo.

DAME MET STOK:
Misschien.

DEFTIGE DAME:
En dùn gesneden!

MELKMEISJE:
En is het vers?

BAKKER:
Wat kaas.

DAME MET STOK:
Tien el!

VISBOER:
Een pond.

GASTON:
Allez!

MAN:
Ik pak het mes.

GASTON:
Mag ik erdóór!

VROUW MET BABY:
Dit brood.


MEISJE MET PIJPENKRULLEN:
Die vis.

VROUW MET BABY:
.is oud!

MEISJE MET PIJPENKRULLEN:
.die stinkt!

ALLE MANNELIJKE DORPELINGEN:
Mevrouw vergist zich!

ALLE VROUWEN:
Dat kan wel zijn.

ALLE MANNEN:
Goeiemorgen!

BELLE:
'k Wil méér dan dit

ALLEN:
Oh!
Goeiemorgen!

GASTON:
't Is tijd om
't vrouwtje aan de haak te slaan!
Eenvoudig dorps bestaan!

ALLE DORPELINGEN:
Moet je d'r zien, ze is beslist bijzonder,
jawel, een heel apart model...
En we stellen daarom vast
dat ze niet zo bij ons past.
Want ze blijft een beetje rare meid,
een schoonheid maar een rare meid,
een heel klein beetje rare meid...
die Bel!