Hiidenpata / The Black Cauldron

DVD info
Title: Hiidenpata
Original Title: The Black Cauldron
IMDb / Disneyinfo:   
Country: Finland Finland
Region: R2-FI
NTSC / PAL: PAL
Category: Animation, Rental
Genre: Animation, Action, Adventure
Release Date: 13-11-2002
Year: 1985
Aspect Ratio: 2.35:1
Length: 77 Minutes
Packaging: ???
Insert: ???
Number of DVD's: 1
Chapters: ???
Dolby Digital 5.1: Suomi, Ruotsi, Englanti
Subtitles: Suomi, Ruotsi, Englanti
Publisher: Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners II, Walt Disney Animation Studios
Distribution: Buena Vista Home Entertainment
ISBN: ???
UPC: 7393834258703
Catalog Number: Z6F-R 40164030
Spine Number: ???
DVD: ???
Mint Marks Sample: ???
Synopsis
Aikoja sitten Prydaniaa hallitsi niin julma kuningas, että jopa jumalatkin pelkäsivät häntä. Hänen sielunsa vangittiin sulaan rautaan, josta valettiin Hiidenpata. Seikkailijat ovat etsineet sitä vuosisatoja, sillä sen omistaja tulisi komentamaan kuolemattomien armeijaa. Nyt Hornansarvi on saamassa hallintaansa Hiidenpadan, jonka avulla hänestä tulisi voittamaton. Köyhä sikopaimen Taran lyöttäytyy yhteen karvaisen Purrin, prinsessa Elenan ja Harpisti Harpon kanssa Hornansarven taikavoimia vastaan.

Hiidenpata, Walt Disneyn 25. Klassikko, on tarunomainen kertomus miekan ja magian aikakaudelta - tarina rohkeudesta ja sankaruudesta kaikenikäisille seikkailijoille!

Äänirooleissa mm. Arttu Viskari, Hanna Hietala ja Heikki Sankari. Ohjaus Pekka Lehtosaari.
Cast
Original Other
Grant Bardsley - Taran (voice)
Susan Sheridan - Eilonwy (voice)
Freddie Jones - Dallben (voice)
Nigel Hawthorne - Fflewddur Fflam (voice)
Arthur Malet - King Eidilleg (voice)
John Byner - Gurgi / Doli (voice)
Lindsay Rich - Fairfolk (voice)
Brandon Call - Fairfolk (voice)
Gregory Levinson - Fairfolk (voice)
Eda Reiss Merin - Orddu (voice)
Adele Malis-Morey - Orwen (voice)
Billie Hayes - Orgoch (voice)
Phil Fondacaro - Creeper / Henchman (voice)
Peter Renaday - Henchman (voice)
James Almanzar - Henchman (voice)
Wayne Allwine - Henchman (voice)
Steve Hale - Henchman (voice)
Phil Nibbelink - Henchman (voice)
Jack Laing - Henchman (voice)
John Hurt - The Horned King (voice)
John Huston - Prologue Narrator (voice)
Candy Candido - The Horned King's Guards (voice) (uncredited)
Pat Fraley - The Gwythaints (voice) (uncredited)
Brian Harvey - Fairfolk (voice) (uncredited)
Tony Jay - Hunchmen (uncredited)
Skeleton - Soldier Skeleton (uncredited)
William Windom - Hunchmen (uncredited)
Bonusmateriaal
- Kuvagalleria
- "Trick or Treat", Piirretty elokuva
- Taistelu Hiidenpadan herruudesta: Peli
Chapters
???
Trailers
???
Easter Egg
???
Extra Info
Finnish original dubb version:

Taran..................................Arttu Wiskari
Elena..................................Hanna Hietala
Dallben...............................Esa Saario
Harpisti Harpo.....................Seppo Mäki
Purri...................................Jukka Rasila
Keijukuningas......................Veikko Honkanen
Doli....................................Aarre Karén
Työttö.................................Heljä Heikkinen
Poikanen.............................Pekka Parviainen
Ordu...................................Inkeri Wallenius
Orven..................................Titta Jokinen
Orgo...................................Maija-Liisa Peuhu
Hornansarvi.........................Heikki Sankari
Rääppä...............................Simo Routarinne
Lisäksi.................................Esa Saario
Pekka Lehtosaari
Kertoja................................Esa Saario

Käännös ja ohjaus: Pekka Lehtosaari
Äänitys: Magnus Axberg, Markus Degerman ja Tiina Raekallio
Miksaus: Markus Degerman
Tuotanto: Jaana Hovnien
Tuotanto: Tuotantotalo Werne Oy, 1998
Luova johto: Kirsten Saabye
Suomenkielisen version tuottaja: Disney Character Voices international, Inc.

---------------------------------------------------------------------------

Swedish redubb version:

Taran............................................Nick Atkinson
Eilonwy.........................................Therese Reutherswärd
Dallben.........................................Håkan Mohede
Ffleudor Fflam...............................Hans Lindgren
Gurgi............................................Andreas Nilsson
Kung Eidilleg.................................Thomas Engelbrektson
Doli...............................................Mikael Roupé
Orddu...........................................Gizela Rasch
Orwen...........................................Lena Ericsson
Orgoch..........................................Cecilia Hjalmarsson
Den hornkrönte..............................Kenneth Milldorf
Krälarn..........................................Stefan Frelander
Vakter...........................................Andreas Nilsson
Mikael Roupé
Stefan Frelander
Berättaren.....................................Dan Bratt

Regi: Mikael Roupé
Översättning: Mikael Roupé
Studio: Sun Studio A/S, Köpenhamn, 1998
Dialogtekniker: Rolf Auhagen
Mix: Mads Eggers
Produktionssupervisor: Susanne Bonfils
Producent: Svend Christiansen (Sun Studio A/S)
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.